:: Kroatien Blog ::

På gränsen mellan Brodsko-posavska och Pozesko-slavonska län under berget Dilj, finns eko-etnobyn Stara Kapela. Byn är unik för sin traditionella arkitektur och det stilla gammaldags levnadssättet. Här får varje besökare intryck av att han eller hon flyttats hundra år tillbaka i tiden. Stara Kapela erbjuder ett annorlunda levnadssätt, utan bilar och mobiltelefonsignaler.
Här finns det inte plats för stress och brådska utan endast samlevnad i samklang med naturen och traditionella värden.
Byn är helt restaurerad i traditionell stil med traktens material och man har dessutom tagit stor hänsyn till varje detalj. Varje hus har fått tillbaka sitt förutvarande utseende och gatorna är upplysta med lampor på trästolpar.

På stolparna hänger även träskyltar med dikter av Kroatiens största diktare. Tack vare Eko-etnobyföreningen som startade restaureringen av Stara Kapela har man också samlat ihop många gamla möbler, verktyg och hushållsverktyg så att man lättare kan föreställa sig hur människor levde en gång i tiden. I byn finns det 13 km av promenad- och cykelstigar med sex rastplatser och på fyra platser finns repliker av gamla trähus. Eftersom det finns 120 registrerade växtsorter och mer än 80 fågelsorter i området har man satt ut skyltar med växternas och fåglarnas namn på kroatiska och latin utmed stigarna.
Byn har idag sammanlagt 19 invånare men kommer snart att få flereftersom några av de förfallna godsen köpts av konstnärer som ska presentera delar av sitt arbete i Stara Kapela. Man planerar byns vidarutveckling genom att öppna en park med gamla hantverk och en traditionell trädgård med autentiska växter. Man har även ambitioner på att under år 2009 göra Stara Kapela till ett exempel för andra hotell på landet med mindre än ett åttiotal bäddar. Stara Kapela erbjuder idag 14 bäddar men till slutet av året kommer det att finnas ett fyrtiotal. Nyligen har en souvenirbutik öppnats och snart kommer man att sätta trästängsel runt husen. En sådan renovering tar mycket tid och kräver en stor ansträngning eftersom man vill
att byn ska se ut som den gjorde för hundra år sedan. Stara Kapela kommer att bli en turistpärla bara omkring 170 km från Zagreb.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

• slavonia24.com
• all about Požega
• Videos from Slavonia
  
• Vacation in Croatia

Om ni, på vägen till havet eller på återfärden, även vill bekanta er med landets inre delar rekommenderar vi ett besök i Krapina, Zagorjes län, en region i landets sydvästra del. Det är ett område som överraskar med sina naturscenerier, slott, kulturella och historiska minnesmärken men även med sin gastronomi och sina viner. Det här är ett län som omfattar en speciell geografisk enhet, i norr avgränsat av Maceljes och Ivan?icas toppar och i söder av berget Medvednica i Zagreb. Det gränsar till Republiken Slovenien, Varaždins län samt huvudstaden Zagreb och Zagrebs län.

Länet har en yta som är en av de minsta bland de kroatiska länen, men invånarantalet är över genomsnittet. Även om Kroatien framför allt är känt som ett Medelhavskt turistmål har landet även i dess kontinentala del många turistattraktioner som drar till sig allt fler gästers intresse. Förutom termalkällorna Krapinske toplice, Stubi?ke toplice och Tuheljske toplice, som är attraktiva både för hälsovårds- och rekreationsturism, dras allt fler gäster till bergsområdet tack vare dess skönhet och fräschhet. De välkända bergen i Zagorje har vägar och stigar som lämpar sig för promenader, cykelåkning, besök på vingårdar eller till och med bondgårdar. Där serveras gästerna lokala maträtter, erbjuds gårdens eget vin och närmar sig på så vis traktens traditionella sedvänjor. Krapina i Zagorjes län är även rikt på slott förknippade med många historiska traditioner, berömda händelser och personer som är viktiga för den kroatiska, och hela regionens, historia. Ett stort antal gäster beger sig också till heliga platser i Krapina. Den mest kända är den nationella helgedomen Maria Bistrica men även kyrkorna Marije Gorske i Lobor, Snježne Gospe i Belac och Marije Jeruzalemske på Trški Vrh är välbesökta. Det här området är rikt på evenemang under hela året, låt oss till exempel nämna Tabor Film festival som från den 11 till den 19 juli anordnas i hallen Veliki Tabor på orten Desini?. Detta evenemang räknas som en av de mest betydelsefulla kortfilmfestivalerna i regionen. Varje söndag i augusti anordnas evenemanget Ljeto kod Krapinskog pra?ovjeka (ungefär Sommar hos Krapinamänniskan) i staden Krapina, länets centrum. Här ligger nämligen en av de rikaste paleoantropologiska utgrävningarna i världen och på berget Hušnjakovo brdo finns en rekonstruerad urmänniska och hans familj liksom några djur från den tiden. På museet Staro Selo Kumrovec i orten Kumrovec, som är känd som före detta Jugoslaviens president Josip Broz Titos födelseort, iscensätts den 30 augusti ett traditionellt bröllop åtföljt av traditionell musik, dans, sånger från Zagorje, och även mat och dryck erbjuds. 9 Galleri Antun Augustin?i? (1900 -1979) kommer säkert att intressera konstälskare, han var nämligen en av de mest betydelsefulla kroatiska skulptörerna och donerade hela sin skulpturproduktion till sin födelseort Klanjac. Idag kan man bese hans verk såväl inomhus som i en skulpturpark som omger galleriet. Det finns många fler attraktioner och intressanta manifestationer i denna region, som ligger alldeles i närheten av Kroatiens huvudstad Zagreb, och deras utbud kompletterar varandra och utgör tillsammans ett intressant turistmål.

Source: press.croatia.hr

 Here are some useful links for you:

• zagreb24.com
• travel guide for Krapina-Zagorje Conty
  
• all about Krapina
• Videos from Zagreb
• Vacation in Krapina-Zagorje County

Kroatien blev i början av juli i år ett världsarv rikare. Beslutet om detta fattades vid UNESCO:s världsarvskommittés 32:a konferens i Quebec (Kanada) och detta på grundval av en kandidatur som experter från Republiken Kroatiens kulturministerium koordinerat och utarbetat. Det handlar om ”Starigradslätten” på ön Hvar, den största och mest bördiga slätten på de adriatiska öarna och som är den bäst bevarade antika tomtmarken.

Den här slätten delades nämligen på 300-talet f.Kr. upp i 75 rektangulära tomter med storleken 900 x 180. Det är viktigt att även påpeka att det var den lokala samfälligheten som insåg projektets värde och således grundade en särskild institution som kommer att ta hand om Antika fältets framtida utveckling. ”Starigradslätten” på Hvar är Kroatiens sjunde kulturarv på UNESCO:s lista över världsarv, de andra är fem kulturarv: Dioclecianus palats, Dubrovniks gamla stad, Eufrasiusbasilikan i Porec, Trogirs historiska stadskärna och Helige Jakovs katedral i Šibenik samt ett naturarv: nationalparken ”Plitvi?ka jezera”.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

• Hvar24.com
• travel guide for Hvar
• all about Hvar Island
• Videos from Hvar
• Vacation in Hvar

För att hålla traditionerna vid liv och visa upp dem för turister påbörjas i år ett tiotal projekt i Baranja, regionen i landets nordöstra del. Ett av de mest intressanta är utan tvekan “Den glömda tidens etnogata”. Gatan finns i byn Karanac, i Baranjas hjärta, som sedan tidigare är känd inom turistvärlden för välordnad byturism. Det populära Baranjska kuca [Baranjahuset] är ett landsbyggdshushåll bakom vilket man bygger den nämnda “minnenas gata”. Baranjahusets ägare har bestämt sig för att utöka sitt program så att man på samma gata snart kommer att kunna se traditionella slavonska ambari [veteupplag]. Inom kort kommer man också att börja bygga smedens hus av lera, ledara [kylkällare], flätoch snickarverkstad och lokaler för en rad andra “glömda” verksamheter.

Förutom detta projekt kommer man även att öppna en gammal smedja i Karanac varigenom byn kommer att kunna göra anspråk på att vara en veritabel slavonsk etnoby. Bland andra turistprojekt märks även renoveringen av en traditionell vinkällare i byn Gajic planina [Gajicberget].

Mest pengar kommer dock att satsas på att renovera kajen i naturreservatet Kopacki rit. Intill kajen, på den plats där restaurangen Komarac fanns tidigare, skall man bygga en utsiktsplats under tak. Man kommer även att bygga i den för byturism kända Baranjabyn Bilje där ett för regionen typiskt traditionellt hus görs iordning. Även staden Beli Manastir “får” sitt etnohus i äkta Baranjastil.

Source: ?Croatia Tourist Board?

Mytomspunna berättelser, sagoorter, ursprunglig mat och intressanta
evenemang som vid sidan av sina teman också ger tillfälle
att lära känna lokalbefolkningen – detta är delar av den intressanta
turistskildringen över landets kontinentala del, Mellersta Kroatien,
som presenteras i Kroatiska turistrådets nya imagebroschyr.

Broschyren ”Slott med vyer” beskriver program som har rötter i tradition
och naturens skönhet men också i nya trender inom turismen.

Den slår ett slag för turistvärden inom flera län i Kroatiens kontinentala
del: Bjelovarsko-bilogorska, Karlovacka, Sisacko-moslavacka,
Varazdinska, Medjimurska, Krapinsko-zagorska, Koprivnicko-krizevacka
och Zagreblänet och utgör en syntes av deras rika naturoch
kulturarv.Under rubriken ”En promenad genom året” kommer
dagens läsare och morgondagens gäster att lära känna denna intressanta
och med minnesmärkena rikligt beströdda region under
årets alla tider och genom myter, seder, skönhet och charm. Vår,
sommar, höst och vinter – varje årstid har sina färger och därtill
kommer de speciella drag som har med livsmönstret, sederna och
legenderna att göra – kort sagt, en rik mängd av erfarenheter väntar
och det är en riktig utmaning att göra resan.Intresserar ni er för
berättelser om gruvgården eller häxdansen, vill ni se en inspirerande
framställning av kroatiska sagor, uppleva kroatiska legender
från urminnes tider eller njuta av de rika dofterna och smakerna?
Vill ni uppleva de outforskade trakterna nära Zagreb, bekanta er
med den frodiga Moslavinadalens rikedomar, vila ögonen på underbara
vyer av det gröna Zagorje, Prigorje och Medjimurje, njuta
av staden Varazdins barocka miljö eller av de mystiska legender
som än idag ”lever” i Karlovacs och Ogulins omgivningar? Detta
är bara en liten del av det som Mellersta Kroatien bjuder på ifråga
om turistattraktioner!Upplevelsen vore inte fullständig om man i
turistprogrammen inte också inkluderade det rika utbudet av god
mat och dryck. Här finns det viner av hög kvalitet men också sund
mat med ekologiskt odlade ingredienser. Smakerna kommer, i likhet
med hela denna region, att återföra er till en delvis svunnen tid.

Gästfriheten återspeglas även i de fina logimöjligheterna på hotell
eller privata ägor, inramade av en professionell och varmt välkomnande
inställning.För att få en orientering om denna, för många
turister fortfarande okända del av Kroatien, kan man före resan
med fördel läsa ”Slott med vyer”. Det är en broschyr på 120 sidor
som tryckts i 120 000 exemplar på åtta språk: kroatiska, engelska,
tyska, italienska, franska, ungerska, slovenska och tjeckiska.

Source: ?Croatia Tourist Board?

Furstepalatset i Dubrovnik kommer att 5-16 september bilda den
unika inramningen till den sjunde festivalen Julian Rachlin & Friends
där kammarmusik spelas av flera världskända konstnärer samlade
kring violinisten Julian Rachlin. Denne österrikiske virtuos
uppfattas av många musikexperter som en av de för närvarande
mest karismatiska och mest spännande violinister i sin generation.
Han har uppträtt med världens ledande orkestrar och dirigenter
och är uppskattad för sina starka och upplyftande tolkningar. Som
en erkänsla för sin utomordentliga talang har han fått motta en av
de mest prestigeladdade internationella priser för kammarmusiker,
som utdelas av den ansedda «Accademia Musicale Chigiana
» i Siena.

På årets festival uppträder vid sidan av många kända musiker
även Londonfilharmonikerna med Daniel Gatti som dirigent, vilken
tillsammans med Julian Rachlin, Itamar Golan och Mischa Maisky
kommer att uppföra Beethovens Konsert för piano, violin, violoncell
och orkester.

Efter denna musikfestival blir Dubrovnik 27 – 29 september värd
för den femte internationella festivalen för historiskt arv, Best in
Heritage, som hålls i Dubrovnikteatern Marin Drzic. Det är ett internationellt
möte där man presenterar de mest framgångsrika projekten
rörande museer och historiskt arv, som under det gångna
året fått något nationellt eller internationellt pris för professionell
kvalitet eller ekonomisk framgång. Under festivalens tredagars
program presenteras ett 20-tal projekt från europeiska länder, och
från Asien, Amerika, Afrika och Australien.

Source: ?Croatia Tourist Board?

Tack vare sitt betydande historiska arv och intressanta geografiska
läge erbjuder Vinodolskakommunen oanade möjligheter att
kombinera kulturintressen och aktiv fritid. Kommunen ligger i Vinodolskadalen
med säte i den gamla staden Bribir och sträcker sig
över ca 150 kvadratkilometer. Endast 2-3 kilometer skiljer den från
havskusten och dess yta är till hälften skogsbevuxen. Kommungränsen
går parallellt med kuststräckan mellan Novi Vinodolski
och Krizisce medan den på djupet gränsar till kommunerna i det
bergiga Gorski kotar.

Furstefamiljen Frankopans fyra hundra år långa regeringstid har
här lämnat här djupa andliga och materiella spår. Samhällena Bribir,
Grizan-Belgrad och Drivenik var instiftare av en av de första
lagsamlingarna i denna del av Europa – Vinodollagen av år 1288.
Här finns 12 kyrkor där aktivitet fortfarande pågår, vilket tillsammans
med ytterligare 27 kyrkoruiner visar att kommunen varit ett
viktigt kyrkligt centrum.

Vinodolskadalens läge mellan hav och skogsbevuxna berg är idealiskt
även för aktiv semester, med logimöjligheter i familjehem och
i stilenligt iordningsställda landsbygdsobjekt. Här kan man njuta
av sund mat, rikt urval av husmanskost och angenämt klimat men
också ägna sig åt aktiv fritid: bergsturer och promenader, terrängcykling,
hästridning, paragliding, drakflygning, sportfiske osv. En
annan fördel är närheten till kända turistresmål som Rijeka och
Opatija.

Source: ?Croatia Tourist Board?

Nu när den varmaste årstiden ligger bakom oss är det en idealisk
tidpunkt att göra en upptäcktsresa i Kroatiens kontinentala del. Ett
förslag i den vägen är att besöka Slavonski Brod med sin berömda
fästning, Tvrdjava. Anledningen är enkel: Staden ger många
möjligheter till nöjen, promenader och möten med traditioner som
är djupt invävda i såväl stadens historia som dess nutid. Sedan
Galleriet Ruzic och den gamla smedjan öppnats och efter det att
man kommit igång med skådespelet om Fästningens historia, har
Slavonski Brod introducerat ännu en sevärdhet – Tamburitsamuseet
[tamburitsa = slavonskt stränginstrument], förlagt till Fästningen.

Projektet är unikt då man hittills inte på något annat ställe i Kroatien
har något liknande, ägnat den slavonska folkmusikens symbol.

Museet tar upp instrumentets hundraåriga historia i Slavonski Brod
och i det omgivande länet. Museiytorna är inte stora och man har
därför fått begränsa antalet utställningsföremål, men man visar ett
antal värdefulla exponat som t ex en tamburitsa från år 1920 och
handskrivna noter för en tamburitsaorkester från år 1912.
Man kommer dock inte att nöja sig med de gamla föremålen och
fotografierna – museet kommer att organisera verkstäder där besökarna
skall kunna bekanta sig med instrumentets tillverkning.
Museet är förlagt till Kapelanov stan [hjälpprästens bostad] i Fästningen,
alldeles intill turistinformationsbyrån, och är därför lätt att
hitta.

Source: ?Croatia Tourist Board?

Det största och mest kända kroatiska folklorevenemanget, Vinkovacke
jeseni [Höstar i Vinkovci] hålls 7-16 september för 42:a
gången i denna stad i östra Slavonien. Festivalen innehåller en
rad folklivs-, sport- och ekonomiprogram. Dess centrala inslag är
en uppvisning av originalfolklor med deltagande av de bästa kulturföreningarna
från Kroatien och utlandet.

Höstar i Vinkovci brukar föregås av ytterligare några evenemang.
Ett av dem är en länsfestival av folksånger, -danser och -seder där
föreningar från Vukovar-Srijemlänet deltar. Ett annat är folklorfestivalen
för ungdom, där barn- och ungdomsföreningar från olika
län deltar.

Höstar i Vinkovci har m a o snart vuxit ut över traktens gränser och
har blivit ett tillfälle som knyter samman alla de som i hela landet
värnar om traditionell kultur, språk och seder. Det har i sin tur givit
upphov till nya evenemang med inriktning på vetenskap, turism,
sport, nöje…

På detta sätt har Höstar i Vinkovci numera blivit inte bara en samlingspunkt
för folkkulturen men också ett tillfälle att knyta samman
det förgångna och nuet. Det som är framsprunget ur Slavoniens
själ, den gamla landsbygden med sitt folk, seder och inte
minst sin musik färgar här av sig på det moderna livets puls och
inriktning.

Source: ?Croatia Tourist Board?