Porec: L’hôtel Riviera de Porec est rénové

Erschienen in: Istrie, La Croatie
Erschienen am: 08.09.2009


La ville de Porec compte depuis peu un hôtel de plus. En effet, après deux ans et demi de rénovation, l'ancien hôtel Riviera, situé en plein centre de cette célèbre destination touristique, brille d'un nouvel éclat, avec de nouvelles installations, et un nouveau nom. Cet hôtel qui fêtera, l'an prochain, le centenaire de son ouverture, porte maintenant le nom de Palazzio et est entièrement rénové en accord avec les standards architecturaux de l'époque où il a été construit. Jusqu'à présent, l'hôtel a accueilli des touristes mais aussi souvent des visiteurs venus pour leur travail et dont le nombre va sans doute augmenter grâce aux salles de congrès qui peuvent accueillir jusqu'à 120 personnes. La capacité de cet hôtel qui sera ouvert toute l'année est de 70 chambres. Sachez que la ville de Porec ­ dont la basilique Euphrasienne se trouve sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO ­ est une destination touristique renommée d'Istrie, possédant une offre d'hébergement, de restauration et des infrastructures sportives, récréatives et de loisirs extrêmement riche.
Source: Croatia.hr

Tags: ,

Quelques liens utiles pour vous:

Funtana: Bienvenue dans le monde des dinosaures!

Erschienen in: Istrie, La Croatie
Erschienen am: 08.09.2009


Funtana, lieu touristique et de pêche d'Istrie, offre depuis peu aux touristes un accueil particuliers en les confrontant à d'énormes dinosaures dans le Dinosaurus parc de Funtana. Des dinosaures en mouvement y attendent les visiteurs et suscitent un grand intérêt non seulement chez les enfants, pour qui sont organisées des activités particulières et qui ont la possibilité d'approcher ces gigantesques herbivores, mais aussi chez les adultes. Il y a huit dinosaures ­ qui contribuent, par les cris qu'ils émettent, à l'atmosphère de ce parc exceptionnel ­ venus d'Allemagne, d'Australie, de Corée et de Grande-Bretagne ­ mais leur nombre va bientôt augmenter. Outre « la rencontre » avec les dinosaures et la possibilité de les chevaucher, un magicien et d'autres amuseurs divertissent également les visiteurs. Le premier parc de dinosaures de Croatie, et le deuxième d'Europe, est situé sur un espace d'environ 40 mille mètres carrés. Les investisseurs de ce projet sont une entreprise croate et deux allemandes. La valeur de leurs investissements atteint à l'heure actuelle 1,2 million d'euros. Le Dinosaurus parc de Funtana a rencontré un grand intérêt durant l'été. Comme il restera ouvert toute l'année, on attend dans les prochains mois la visite de touristes individuels et d'excursions scolaires. Ce parc ajoute à la beauté des paysages d'Istrie et à la richesse de l'offre touristique une activité intéressante et amusante. Par ailleurs, Funtana se trouve sur la côte ouest de l'Istrie, entre deux destinations touristiques bien connues, Vrsar et Porec.
Source: Croatia.hr

Tags: ,

Quelques liens utiles pour vous:

nous presentons L’Istrie verte attire de plus en plus de touristes

Erschienen in: Istrie, La Croatie
Erschienen am: 08.09.2009


L'Istrie intérieure attire de plus en plus de touristes, particulièrement ceux dont l'idéal de vacances est le séjour dans la nature et le calme des authentiques maisons istriennes qui harmonisent habilement mode de vie traditionnel et besoins des touristes modernes. Mais, l'Istrie verte est tout aussi intéressante pour les excursions dans les cités médiévales ­ fortifications sur les collines qui semblent mystiques. Une promenade dans ces petites citadelles ­ que sont Motovun, Labin, Vodnjan (qui n'est pas sur une colline), Groznjan, Hum, Oprtalj ­ un tour de leurs remparts, un détour par leurs vieilles églises et leurs places, vous permettront de découvrir leur histoire. Mais ces petites villes servent aussi de cadre à de nombreux événements culturels qui attirent par leur contenu mais aussi par l'ambiance. Le noyau urbain médiéval le mieux conservé d'Istrie est Motovun, vieux centre urbain en bordure de la vallée de la Mirna. Il est entouré d'un haut rempart, fait de trois rangs de murs de défense, d'où, on comprend pourquoi, on a un magnifique panorama. La ville entière est un musée, chaque maison de Motovun est un monument culturel, de la salle du conseil municipal de style re naissance et de l'église paroissiale aux villas privées de différentes époques de l'histoire. Cette superbe petite ville que visite chaque année un grand nombre de touristes, accueille le marathon international du film, le Motovun Film Festival. La petite ville médiévale d'Oprtalj est également intéressante pour les touristes, tout comme Groznjan, autrefois déserte, et aujourd'hui ressuscitée grâce aux sons des instruments de jeunes musiciens du monde entier. Dans la petite cité médiévale de Vodnjan, au sud de l'Istrie, l'attention des visiteurs va à coup sûr être retenue, à côté de bien d'autres monuments et palais de valeur, par la monumentale église paroissiale Saint-Blaise (sv. Blaza), saint patron local, avec son clocher de 65 mètres. Cette église de style baroque peut accueillir en une fois jusqu'à 5000 fidèles et possède une remarquable collection d'art sacré. Vodnjan est la capitale des kazuni : il y a plus de 2500 de ces petits abris en pierre dans les environs. De merveilleuses momies, ou plutôt la dépouille momifiée des saints, sont exposées dans l'église Saint-Blaise. C'est tout au sommet d'une colline qu'est située la vieille ville de Labin, où se déroule en automne, le traditionnel symposium méditerranéen de la sculpture sur pierre. Au pied de la ville, à Dubrova, se trouve d'ailleurs le parc de sculptures en pierre que modèlent chaque année de célèbres sculpteurs. Labin possède un musée où on trouve, à côté des collections archéologique et ethnologique, une reproduction de mine unique dans cette partie de l'Europe, une collection en hommage à Matija Vlaci Ilirik, célèbre protestant et philosophe, collaborateur de Martin Luther ainsi qu'une série de palais. La ville est un ensemble historique et architectonique préservé et un endroit où se situent bon nombre d'ateliers de peintres et de sculpteurs de Labin. Le symposium méditerranéen de la sculpture se tient depuis plus de trente ans, chaque année, au mois d'août. Les sculpteurs participants façonnent leurs oeuvres dans la pierre, oeuvres qui restent dans le Parc des sculptures. Ces dernières années, s'élabore « La route blanche » (Bijela cesta), projet unique sur lequel a travaillé une foule de sculpteurs de renom. Dans cette série de petites citadelles, Hum occupe une place de choix car elle est, entre autres, connue pour être la plus petite ville du monde. Bien que petite par la taille et le nombre d'habitants, Hum a obtenu le statut de ville grâce au fait qu'y opèrent toutes les institutions municipales. Mentionnons encore que l'Istrie intérieure est aussi célèbre pour ses excellents vins, son huile d'olive mondialement reconnue et son offre gastronomique où la truffe occupe la place d'honneur, ce délice qu'on peut trouver dans les forêts d'Istrie et qui se prépare de manière exquise dans les restaurants locaux. 7



Source: Croatia.hr

Tags: ,

Quelques liens utiles pour vous:

« Dvori od Skrapi » pour des vacances au calme

Erschienen in: Gastronomie, Istrie, Tourisme, Visite touristique
Erschienen am: 19.08.2009


Tout à côté de Motovun, « Dvori od Skrapi », de luxueux appartements situés en plein centre géographique de l'Istrie, attendent les visiteurs. Il s'agit de villas de pierre, aménagées de manière rustique, réservées à ceux qui veulent profiter du calme, du luxe et des richesses touristiques de l'Istrie en évitant la foule des centres touristiques réputés. Ce luxueux établissement ­ situé à 20 km de Porec, 30 de Rovinj et 60 de Trieste ­ comporte quatre maisons, appelées localement « hize ». Elles ont reçu le nom de spécialités gastronomiques et s'appellent « Hiza od sparug », « skute », « fritaj » et « terana » rendant ainsi hommage aux spécialités d'Istrie ­ respectivement aux asperges, aux fromages, aux fritures et aux vins. « Dvori od Skrapi » est ouvert au public toute l'année. Par l'aménagement intérieur exceptionnel qui respecte la tradition et des critères esthétiques et de qualité élevés, il réserve à ses hôtes un séjour inoubliable et une offre dont les activités n'ont d'autres limites que l'imagination des invités. Une riche offre gastronomique, des piscines, des excursions dans toute l'Istrie… tout est ici possible et dépend seulement des envies et de l'intérêt des visiteurs. Sachez encore que « Dvori od Skrapi » se trouve tout près de la vieille ville de Motovun que l'hebdomadaire britannique The Observer et le quotidien The Guardian ont mentionné comme site d'accueil du Festival du film de Motovun et loué pour sa beauté.
Source: Croatia.hr

Tags: ,

Quelques liens utiles pour vous:

  • No related posts

En septembre débute un automne riche en congrès

Erschienen in: Istrie, La culture, Nouvelles, Tourisme
Erschienen am: 19.08.2009


Un automne riche en congrès attend le centre touristique istrien de Rovinj. Quelques jours seulement après la Fête de la ville qui a lieu à la Sainte Euphémie, patronne de la ville, Rovinj sera, du 18 au 20 septembre, l'hôte du Week-end Media Festival. Ce festival régional des médias s'y tiendra pour la deuxième fois et rassemblera les personnes les plus éminentes du domaine des médias, et de la communication dans son ensemble, dans la région. On y annonce quelques-uns des plus grands experts régionaux et mondiaux du domaine de la communication. Quelques jours plus tard, du 22 au 26 septembre, la petite ville d'Istrie accueillera Licensing Factory New Europe, le salon des produits dérivés des personnages de livres, de peintures, de bandes dessinées, de dessins animés ou de films… De tels rassemblements ont déjà eu lieu, ou auront lieu après la conférence et le salon de Rovinj, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, aux Emirats Arabes Unis, au Japon et en Allemagne. Les amateurs de danse et ceux qui brûlent de le devenir auront les yeux tournés vers Rovinj du 8 au 11 octobre quand s'y déroulera le Festival de tango argentin, un atelier de tango de trois jours pour tous les niveaux ­ débutant, intermédiaire et avancé.
Source: Croatia.hr

Tags: ,

Quelques liens utiles pour vous:

Ouverture de l’hôtel Kempinski Adriatic

Erschienen in: Istrie, Tourisme, Visite touristique
Erschienen am: 19.08.2009


Le premier août, l'hôtel Kempinski Adriatic ouvrira ses portes à Savudrija. Premier Golf & Spa Resort de luxe en Croatie, il fera de Kempinski la première chaîne d'hôtels de luxe présente en Istrie. L'hôtel met à disposition 186 chambres dont 19 luxueuses suites. Les deux suites présidentielles se trouvent, elles, au dernier étage de l'hôtel. Trois restaurants et quatre bars complètent l'offre. Le centre de Spa gréco-romain Carolea s'étend sur 3000 m², avec un bassin intérieur et deux bassins extérieurs chauffés et un jacuzzi, de nombreux salons de beauté et de soins, dont deux réservés aux couples, et comprend différents saunas aromatiques, des hammams, des laconiums, des caldariums, des tépidariums et des frigidariums romains, des sentiers kneipp, des chambres de flottaison (floating tank), une salle de repos avec des lits à eau et bien d'autres installations. Aux amateurs de loisirs actifs sont destinés la salle de sport équipée des tout nouveaux appareils de Technogym, les entraîneurs particuliers et les quatre terrains de tennis. Les enfants auront, eux, à disposition le Kempi Kids Club, situé dans une villa séparée avec une plaine de jeux extérieure, une piscine adaptée et de nombreuses autres installations pour enfants. Plongée dans la verdure, les fleurs, le romarin et les oliviers, la chapelle privée est l'endroit idéal pour l'échange des promesses d'amour. L'Hôtel Kempinski Adriatic se prête aussi très bien à l'organisation de réunions d'affaires, de conférences, d'actions promotionnelles ou de tout autre événement. Outre de grandes salles de conférence et deux salles de réunion à l'intérieur même de l'hôtel, le complexe propose aussi un centre de congrès dans un bâtiment séparé au bord de la mer. Particularité de cet hôtel : le Kempinski Golf Adriatic, premier 18 trous de compétition d'Istrie, d'une longueur totale de 6360 m. En plus du terrain et des espaces d'entraînement, la maison du club offre, entre autres choses, un panorama grandiose sur la mer Adriatique.
Source: Croatia.hr

Tags: ,

Quelques liens utiles pour vous:

  • No related posts

Ouverture du premier hôtel all-suite

Erschienen in: Investitons, Istrie, Tourisme
Erschienen am: 19.08.2009


Sur l’Ile Rouge (Crveni otok), située à seulement quinze minutes en bateau de la célèbre ville touristique de Rovinj, va s’ouvrir le premier hôtel all-suite en Croatie. On y trouvera 32 appartements, luxueusement équipés et au design remarquable, dont un autre atout sera la vue sur la mer et le magnifique archipel de Rovinj. La valeur des investissements atteint la somme de 30 millions de kuna (un peu plus de 4 millions d'euros). Mais ce n'est pas le seul avantage de cet établissement qui aura ses propres programmes mais va aussi s'appuyer sur l'offre touristique existante, celle de l'hôtel Istra et de Crveni otok. Les visiteurs auront, en effet, à disposition les riches installations touristiques de l'hôtel Istra, qui ont rouvert en 2006 après restauration et ont transformé cette île de l'archipel de Rovinj en complexe touristique exceptionnel. On y trouve ainsi le luxueux espace bien-être « Otok », des restaurants de qualité, des infrastructures sportives richement équipées et des salles de congrès. « Crveni otok » est le nom donné à deux îlots de l'archipel de Rovinj ­ Sv. Andrija et Maskin ­ reliés par une digue, et dont la superficie totale est d'environ 233 000 m². Les habitants se sont succédé à Sv. Andrija depuis la préhistoire, comme en témoignent les nombreux monuments conservés, détruits et rénovés tout au long de son histoire mouvementée. De l'aube à minuit, sans interruption, Crveni otok est reliée à Rovinj par une navette maritime. Cette célèbre destination touristique de l'Istrie, à l'offre particulièrement riche et à la vie touristique dynamique, est, pour beaucoup, l'une des petites villes les plus romantiques de Croatie. Signalons encore qu'à Rovinj, en août et en septembre, comme tout au long de l'année, de nombreuses activités culturelles, récréatives, sportives et gastronomiques attendent les touristes et complètent l'offre touristique, déjà riche, de la ville.
Source: Croatia.hr

Tags: ,

Quelques liens utiles pour vous:

Sport et tourisme main dans la main

Erschienen in: Dalmatie, Istrie, La Croatie, Sport, Tourisme, Zadar, Zagreb
Erschienen am: 16.12.2008

Du 16 janvier au 1er février 2009, la Croatie sera l’hôte du 21e Championnat du monde de handball masculin, Croatie 2009, qui aura lieu dans plusieurs villes : Zagreb, Zadar, Split, Osijek, Varaždin, Porec et Pula. Pour cette occasion, des salles sportives, le plus souvent polyvalentes, sont en construction. Celles-ci seront ouvertes au cours du mois de décembre et seront prêtes à accueillir les meilleurs handballeurs du monde. Les grandes manifestations sportives ont toujours une dimension touristique. Ainsi, il est clair que la Croatie sera un excellent hôte.

En préparation de cet événement ont eu lieu les Journées du handball et du tourisme, au cours desquelles a été présentée  ’offre touristique croate pendant le mois de décembre et ce dans 13 pays participants du championnat, soit dans les villes suivantes : Budapest, Oslo, Copenhague, Stockholm, Bucarest, Moscou, Varsovie, Belgrade, Madrid, Skopje, Paris, Francfort et Seoul. Pendant ces présentations ont lieu des conférences de presse et l’offre touristique croate a été présentée aux invités et aux partenaires d’affaires, l’accent étant placé sur les villes qui accueilleront les matchs. Ces événements ont aussi été l’occasion pour déguster des spécialités et vins croates et se détendre grâce au programme de divertissement auquel ont participé des artistes croates de premier ordre. Par ces présentations, l’idée était de montrer aux partenaires commerciaux et aux invités un avant-goût de l’accueil que les sportifs et les invités recevront dans les villes-hôtes et dans l’ensemble du pays.

 

Source: press.croatia.hr

Quelques liens utiles pour vous:

Tags: , , , ,

Quelques liens utiles pour vous:

Rovinj – champion touristique de la Croatie

Erschienen in: Istrie, Tourisme
Erschienen am: 03.12.2008

La ville istrienne de Rovinj, l’une des destinations touristiques croates les plus romantiques, réputée pour la qualité de son infrastructure touristique et sa riche offre en matière de tourisme, a été proclamée champion touristique de la Croatie. Rovinj a remporté son prix après avoir été déclaré meilleure destination dans deux catégories d’évaluation de la qualité.

En effet, Rovinj a remporté la Fleure bleu d’or au titre de ville du littoral la mieux aménagée dans la cadre du concours Fleur touristique de l’Office national croate du tourisme. La ville a aussi remporté la grande statue Fleure touristique – qualité pour la Croatie 2008 (dans la catégorie de plus de 10 000 lits), dans la cadre du concours organisé par la Chambre de commerce croate et la Télévision nationale croate. Ces dernières années, la ville a investi des moyens considérables dans la rénovation, la construction et la qualité de l’offre touristique. Une attention très marquée a été accordée à l’aménagement de la ville et à la qualité de son infrastructure. Aujourd’hui, la ville peut accueillir, un même jour, environ 30 000 touristes au sein des différentes structures d’hébergement. L’offre hôtelière répond aux attentes du marché touristique contemporain et, en plus du tourisme de loisirs, une attention toute particulière est accordée à l’offre en matière de congrès, le tout dans une ambiance méditerranéenne agrémentée d’une offre de bien-être. Rovinj enchante les visiteurs par son architecture et son atmosphère. Le noyau historique de cette ville véritablement romantique est situé sur une colline que domine l’église de Sainte-Euphémie – très belle construction baroque coiffée d’un clocher de 60 mètres de hauteur au sommet duquel se trouve, depuis plus de deux siècles et demi, la statue en bronze de Sainte-Euphémie. La statue fait 4,70 mètres de hauteur. Elle tourne autour de son axe et indique la direction du vent de sa main droite. En raison de la légende et des histoires reliées à Sainte-Euphémie, on retrouve, à tous les moments de l’année, des personnes qui prient pour la chance, l’amour et la guérison auprès de cette protectrice de la ville. La ville regorge de monuments culturels et historiques qui attirent les touristes toute au long de l’année. Mentionnons l’attraction la plus récente – la Maison du batana, premier musée écologique des Temps modernes consacré au batana, embarcation traditionnelle des pêcheurs de Rovinj. Tout au long de l’année, Rovinj est l’hôte de nombreuses manifestations culturelles, sportives et de divertissements, qui offrent aux visiteurs divertissement et expérience artistique et leur permet d’avoir un aperçu de la tradition et des coutumes de la ville et de la région.

Source: press.croatia.hr

 

Here are some useful links for  you:

Tags: , , , ,

Quelques liens utiles pour vous:

Croatie – une destination camping prisée

Erschienen in: Dalmatie, Istrie, Kvarner, La Croatie, Tourisme
Erschienen am: 11.11.2008

A la fin du mois de septembre à Umag a eu lieu l’Assemblée de la Fédération européenne de l’hôtellerie de plein air (EFCO&HPA), association fondée en 1979 et qui rassemble environ 25 000 campings et parcs de vacances. La tenue de cette rencontre importante en Croatie est une reconnaissance de l’offre de ce pays, qui propose aux campeurs un repos
dans un environnement naturel protégé ainsi que de bons standards de service. La Croatie compte environ 226 campings et 228 parcs de vacances, dont la capacité totale est de 224 000 places, soit 10 000 pour les parcs de vacances. Selon les chiffres de l’Association de camping de Croatie, les campings représentent 23,7 % de la capacité d’accueil du pays ; en termes de nuitées, le pourcentage est quasiment identique. Quinze campings, d’une capacité totale de 22 500 places, affichent la catégorie quatre étoiles ; 57 d’entre eux, avec une capacité de 88 000 places, sont de catégorie trois étoiles. L’Istrie est la région qui compte le plus grand nombre de campings de haute catégorie (4 et 3 étoiles) et qui dispose des plus grandes capacités d’accueil.

En deuxième place, on retrouve la région du Kvarner et à la troisième, la région de Zadar. La région de Dubrovnik, à l’extrémité méridionale de la Croatie, se positionne juste derrière l’Istrie en terme de campings quatre étoiles. Selon l’association des campings de Croatie, cette saison a été un succès. En effet, au cours des huit premiers mois, il y a eu 12 000 624 nuitées, soit 3,2 % de plus que l’année dernière. L’occupation maximale moyenne est de 59,1 jours ; à ce titre, la région du Kvarner occupe le premier rang avec 67,1 jours. Les touristes restent plus longtemps dans les campings quatre étoiles – soit 87 jours. La durée de séjour moyenne est de 6,7 jours et la durée la plus longue est en Istrie, ou les campeurs restent en moyenne huit jours. Selon les données officielles de l’Institut national des statistiques, au cours des sept premiers mois de l’année, les plus nombreux sont les Allemands, suivis par les Slovènes, les Néerlandais, les Autrichiens, les Tchèques… Mais le marché traditionnel des campings s’étend tous les ans aux touristes des autres pays. En ce sens, l’association compte lancer une campagne de promotion plus intensive à l’attention de ces invités.

Source: press.croatia.hr

 

Quelques liens utiles pour vous:

 

Tags: , ,

Quelques liens utiles pour vous:

115 queries. 0.546 seconds.
Croatia Blog - 12.03.2010
Powered by Wordpress
theme by evil.bert