Croacia Blog

Rovinj –líder del turismo croata

admin — Wed, 03 Dec 2008 13:46:20 +0000

Ciudad de Istria Rovinj, uno de los más románticos destinos turísticos croatas conocido por la infraestructura turística de alta calidad y muchos contenidos turísticos este año ha sido declarado líder del turismo croata. Este título halagador lo mereció Rovinj con ser declarado el mejor en dos acciones de evaluar la calidad – ganó la Flor azul con el símbolo dorado por ser la mejor mantenida ciudad de la costa en la acción Flor azul de la Junta Nacional de Turismo de Croacia y la estatua grande Flor turístico – calidad para Croacia 2008 (en categoría de más de 10.000 camas) en acción de Cámara de economía de Croacia y Radio y Televisión de Croacia. Durante los años pasados se invirtieron muchos recursos en la renovación, nueva construcción y la calidad de la oferta, pero se pensó mucho en el desarrollo urbanístico de la ciudad también. Hoy la ciudad puede alojar unos 30 mil turistas en diferentes tipos de alojamiento.

La oferta hotelera corresponde a la demanda del mercado turístico contemporáneo y se presta mucha atención a la oferta de congresos acompañada por los contenidos de wellness. Los turistas están encantados con la arquitectura y el ambiente de Rovinj. El casco antiguo de esta ciudad romántica está situado en la colina dominada por la iglesia de Santa Eufemia – un maravilloso edificio barroco con el campanario de 60 m de altitud en cuya parte superior se encuentra ya por unos 250 años la estatua de bronce de Santa Eufemia. La estatua mide 4,5 metros, gira entorno a su eje y con su mano derecha indica la dirección del viento. Por las leyendas sobre Santa Eufemia durante todo el año y durante todo el día hay gente que reza a la patrona de la ciudad para la felicidad, el amor, la salud… Hay muchos monumentos históricos y culturales igual que museos que cada año atraen muchos turistas. Entre ellos destacamos la Casa de batana, el primer eco-museo dedicado a batana, barco tradicional de los pescadores de Rovinj. Durante todo el año hay muchas fiestas, manifestaciones culturales y deportivas que además de entretenimiento ofrecen a los turistas una mirada a la tradición y las costumbres de esta ciudad y esta región.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

Guía turística en la pantalla del telefóno móvil

admin — Thu, 27 Nov 2008 11:34:12 +0000

A pesar del actual florecimiento de la venta de tradicionales guías turísticas en papel, gracias al incremento del número de los turistas y la diversificación de sus intereses, las tecnologías modernas traen consigo muchos cambios en este campo también. Uno de los cambios es la guía turística en la pantalla del teléfono móvil, una solución práctica y completa que se está usando en Split, y ofrece la presentación de 157 destinos en Croacia. Todos los turistas, que durante su visita a la ciudad del emperador Diocleciano, quisieran saber dónde pueden comer bien u obtener información sobre la vida nocturna, de todo pueden enterarse de todo en la pantalla de su teléfono móvil. Una vez en Peristil, en su teléfono móvil, mediante Bluetooth, pueden descargar la guía turística mobiEXPLORE y sabrán todo lo que les interesa.

La operación dura un par de minutos y la guía turística es gratis. El contenido de la guía turística es muy rico, ofreciendo muchas informaciones útiles y es resultado del esfuerzo intelectual del país. Es la idea de la empresa Gideon Multimedia de Split y gracias a la colaboración con la Asociación turística de la ciudad de Split, se inició la realización de este proyecto. Además de las informaciones sobre monumentos históricos y culturales, atractivos y la tradición local, capacidades del alojamiento, museos, hoteles, restaurantes y bodegas, los turistas pueden enterarse también de la vida nocturna de Split, obtener toda la información sobre naútica y deporte, los centros de spa, así como predicción del tiempo… También, tienen a su disposición un mapa interactivo con el listado de las calles, pueden escuchar guías audio sobre monumentos de Split, e incluso aprender algunas frases y expresiones en croata. Además de la información sobre Split, mobiEXPLORE ofrece presentación de 157 destinos en Croacia. Por el momento está disponible solamente en croata e inglés, pero en breve se publicará en italiano y probablemente otros idiomas. Se trata de un servicio muy amplio y completamente gratuito, para el que, además de los destinos croatas, varios países desarrollados de Europa mostraron su interés, por lo que está a punto de realizarse en algunos países europeos.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

En noviembre una serie de reportajes en la televisión japonesa

admin — Tue, 25 Nov 2008 12:46:44 +0000

A lo largo del mes de noviembre en la más vista televisión comercial japonesa, Tokyo TV , será emitida una serie de reportajes sobre Croacia. Es decir, en septiembre y en octubre un equipo de esta televisión, en 22 días ha recorrido prácticamente toda Croacia, todo el litoral croata desde Istria hasta Dubrovnik, así como la zona continental del país hasta la ciudad de Vukovar, al extremo oriente del país.

En los últimos años los turistas japoneses descubren Croacia por lo que el número de los turistas de dicho país sigue creciendo. Lo confirman, también, datos estadísticos según los cuales el número de turistas en los primeros siete meses de este año creció casi doble (un incremento de 96,7 %) en comparación con el año pasado. Hasta ahora el mayor interés lo mostraron hacia Dubrovnik, mientras que la mencionada serie de reportajes tendría que ser una herramienta de marketing para atraer a los japoneses en otros atractivos destinos turísticos del país. Puesto que la Asociación turística de Croacia tiene su oficina en Japón y por medio de sus actividades se está centrando en la promoción en este mercado, es de esperar un incremento continuo de número de los turistas de este país.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

Cocineros croatas „conquistaron“ la audiencia de la RAI

admin — Mon, 24 Nov 2008 11:49:55 +0000

La calidad de la gastronomía croata, especialmente la comida mediterránea, así como la habilidad y la profesionalidad de cocineros croatas, recientemente comprobaron dos artistas gastronómicos de la localidad de Kastav en Kvarner. Sr. Nenad Kukurin, el propietario del conocido restaurante Kukuriku de Kastav, y el cocinero del mismo restaurante Sr. Robert Klickovic, en el conocido programa de la televisión RAI 1 „La prova del cuoco“ (la prueba del cocinero), en un duelo gastronómico ganaron recientemente mucha simpatía de los espectadores.

Les proclamaron los mejores en la presentación de la cocina mediterránea. Con su victoria, a mediados de spetiembre en Roma, terminó además un duelo gastronómico con los representanes de Siria, así que los dos de Kastav conseguieron seguir al campeonato. No obstante, su éxito es la contribución a la presentación de Croacia como un destino con rica oferta gastronómica, pero también la afirmación de la coicna mediterránea, la que los Espertos de la organización de la saud, recomiendan de ser la más sana. Sr. Nenad Kukurin con su restaurante Kukuriku en Kastav es la quinta generación en una larga tradición familiar de 117 años. Este restaurante – ubicado en la localidad de Kastav rodeado de murallas medievales en una montaña de 365 metros de altura, cerca de Rijeka y Opatija – llegó a ser el lugar de encuentros de los amantes del buen comer, de comida de muy buena calidad y armonía nutritiva, preparada y servida creativamente.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

La ciudad de „Picoki“ – el destino europeo de excelencia

admin — Thu, 20 Nov 2008 11:08:14 +0000

La ciudad de Durdevac en Podravina y su leyenda de „Picoki“ han sido incluidos en la red turística de 20 destinos europeos de excelencia que cuidan patrimonio cultural inmaterial, para lo que, en el Foro Europeo de turismo, la delegación de Durdevac recibió la medalla y la estátua de cristal Eden.

Según dijeron en la ceremonia, este premio se otorga a los destinos que con su ejemplo son líderes en el turismo, ya que servirán de base para el intercambio mutuo de ejemplos de buena práctica. La ciudad de Durdevac – ubicado al noroeste de Croacia, en la región de Podravina – es el ganador nacional del destino Europeo de excelencia turística. Esta ciudad, en la , dispone de una serie de atractivos turísticos. Allí tienen lugar varios eventos de los que el más atractivo es „Picokijada“, que este junio celebró su 40 aniversario. Este evento, durante el que se celebran varios eventos culturales, de ocio y de gastronomía, etc, tiene base en la Leyenda de Picoki. La leyenda habla sobre la valentía y la ingeniosidad de los ciudadanos de Durdevac, que, después de un largo asedio, superaron al ejército turco gracias a su prudencia. Puesto que el ejército de Ulam –beg, en un ataque fuerte, no conseguió ocupar la fortaleza de Durdevac, decidió realizar un asedio con mucha paciencia y forzar la habruna de los ciudadanos asediados. Cuando el Ulam – beg ya creía estar muy cerca del éxito, ocurrió una sorpresa. Siguiendo el consejo de una anciana, los ciudadanos de Durdevac dispararon al ejército turco un gallo, él último que tenían. El ejército de Ulam – beg llegó a la conclusión de que se trata de „prodigalidad“ y que los ciudadanosen la ciudad rodeada tenían suficiente comida, así que decidieron retirarse, echando maldiciones a los ciudadanos de Durdevac y les llamaron Picoki. La leyenda, gracias a la los ciudadanos de Durdevac, sigue viviendo…

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

Flor de plata de Europa 2008. a Novi Vinodolski y a Split

admin — Wed, 19 Nov 2008 08:12:24 +0000

En la competición de casi seis mil candidatos de 12 países la ciudad de Split ganó «Flor de plata de Europa 2008.» en la categoría ciudades. El mismo premio recibió Novi Vinodolski en la categoría de localidades. La ceremonia final de Flor de oro de Europa, que cada año otorga la Asociación Europea de flores y paisaje en el marco de acción „Flor de oro de Europa“, se celebró en Split, así que había aún más razón para la alegría. En la descripición del premio otorgado a Split, la presidente del Juzgado Internacional Dña.

Monika Hetsch, destacó que la ciudad de Split es un centro universitario y de negocios muy lindo, a cuya belleza contribuye el parque-bosque Marjan. Además de apreciaciones positivas expuestas con respecto a su paisaje, a los miembros del Juzgado Internacional les impresionó mucho el arreglo de Sustipan y Lovrinac. En la final de esta elección participaron 24 candidatos. De los posibles 100 puntos, la ciudad de Split obtuvo 87,6 puntos. Novi Vinodolski, que obtuvo el Flor de Plata en la categoría localidad, recibió este alto premio, como dicen en la explicación,gracias a una horticultura fenomenal, el respeto de la tradición y la exitosa escuela de ecología. Novi Vinodolski tiene una larga tradición turística, de casi 130 años. Se encuentra en el centro de la conocida ribera de Vinodolski, cuya capacidad es de 8000 unidades de alojamiento. Esta ciudad es reconocible por su arquitecura costera y antiguo casco urbano. Para el arreglo horticultural de la localidad, este año se gastaron unos 2 millones de kunas. Frente a la parte histórica de la ciudad se encuentran modernos contenidos turísticos – hoteles, camping, alojamientos privados así como numerosos establecimientos hosteleros y centros de deporte y recreo, que cada año atraen gran número de turistas.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

Hotelu BlueSun Afrodita visoko priznanje

admin — Tue, 18 Nov 2008 10:31:06 +0000

Hotel BlueSun Afrodita v Tucepih je bil razglašen za najboljši hotel na svetu. Tako so se z glasovanjem v anketi nemškega touroperaterja TUI odlocili gosti, ki so izbirali med celo 5800 hoteli iz celega sveta. Kriterij za izbor je bil “najboljši cas v letu”, ki so ga preživeli v nekem hotelu; najvec gostov se je odlo?ilo prav za omenjeni hotel v srednjedalmatinskih Tucepih, na Makarski rivieri.

Hotel BlueSun, odprt štiri leta nazaj na mestu nekdanjega apartmajskega naselja Afrodita, ima 153 sob in dva apartmaja. K visoki oceni je, poleg samega udobja in kakovostne usluge, zagotovo prispevala tudi bogata ponudba ekskluzivnega objekta kategorije štirih zvezdic. Hotel zajema površino 30 000 kvadratnih metrov in je sestavljen iz kakovostnih vrstnih hiš, ki so namenjene predvsem družinskemu turizmu, saj ponujajo oddih v avtenticnem mediteranskem okolju, medtem ko so v samem naselju na voljo tudi številne zabavne, rekreativne in druge vsebine. Pred hotelom je prelepa prodnata plaža, ki jo odlikuje Modra zastava, mednarodno zagotovilo cistoce in urejenosti. Posebno pozornost v hotelu posvecajo izobraževanju
kadrov, zato je Afrodita nosilec mnogih priznanj in pomembno prispeva k oblikovanju številnih dodatnih turisticnih vsebin v mestu. Tako bo turisticna ponudba kmalu obogatena z novimi kulturnimi programi, ki bodo gostom omogocali vpogled v bogato kulturno in zgodovinsko dedišcino, obicaje okoliških vasic in njihov nekdanji nacin življenja. TUI – Holly 2008 priznanje nemškega TUI-ja je septembra v Berlinu prevzel Mišo Divic, direktor hotela BlueSun Afrodita.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

Srce prirode (el corazón de la naturaleza) – la finca cerca de Karlovac

admin — Fri, 14 Nov 2008 09:26:03 +0000

La finca de turismo rural Srce prirode fue abierta en la localidad Gorica Lipnicka, a unos veinte kilómetros de la ciudad de Karlovac. Esta finca de turismo rural se extiende sobre una superficie de 12000 metros cuadrados donde se encuentran tres casas autóctonas renovadas. Con respecto al alojamiento, la finca dispone de nueve habitaciones (18 camas). Los visitantes tienen a su disposición un restaurante con capacidad para 80 personas, un lugar para degustación de vinos, una pérgola y una bódega para 50 personas. En esta finca familiar pueden comprarse eco-productos alimenticios como por ejemplo varios tipos de miel, zumos, vinos, embutidos, etc. En el restaurante preparan los platos según antiguas recetas.

Dos salas de reuniones están equipadas con teconología moderna. Además, los visitantes pueden realizar varias actividades, como por ejempo: paintball, juegos olímpicos rurales, taller culinario, aventura espeleológica, fútbol, tiro, voleyball, bádminton, bochas y recogida de frutos de bosque. El mismo propietario tiene además el hotel Korana con cuatro estrellas en Karlovac, la interesante ciudad histórica y turística, a unos ciuncuenta kilómetros de Zagreb, cuyo signo de protección es la ciudad vieja de Dubovac. El hotel se encuentra en el río Korana, uno de cuatro ríos de Karlovac. Tiene 15 habitaciones dobles y tres apartamentos así como una rica oferta gastronómica, de ocio, etc…

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

El hotel pueblo con solamente ochenta camas

admin — Thu, 13 Nov 2008 07:25:07 +0000

Al pie de la montaña de Dilj, en la frontera entre la región Brodsko-posavska y Požeško-slavonska, se encuentra el eco-etno pueblo Stara Kapela. Único por su arquitectura tradicional y la tranqilidad de la vida rural, llama la atención de cada visitante, como si hubiera regresado precisamente a la época de hace cien años. Sin coches ni cobertura para móviles Stara Kapela ofrece un cuento diferente, donde no hay prisa ni estres sino una vida en armonía con la naturaleza y valores
tradicionales. El pueblo está totalmente renovado en estilo tradicional y con materiales de la zona, teniendo en cuenta cada detalle. A cada casa se le devolvió su antiguo aspecto, mientras que todas las calles las alumbran farolas puestas en unas columnas de madera, en las que están colgadas placas de madera con las palabras escritas por los más famosos escritores croatas.

Gracias a la asociación Ekoetno pueblo que inició la renovación de Stara Kapela, se recolectób una gran parte de muebles y herramientas viejas, varios artículos de casa, por lo que se puede tener una idea completa de cómo se vivía en esta época. Se arreglaron también 13 kilómetros de rutas para andar y para montar en bici con seis puntos de descanso, mientrasque en cuatro puntos se construyeron réplicas de viejos cenadores de madera („?ardak“). Puesto que en esta zona hay registradas 120 especies de plantas y más de 80 especies de pájaros, a lo largo de las rutas se pusieron tablas con sus correspondientes nombres en croata y latín. Actualmente, en el pueblo viven solamente 19 habitantes, pero muy pronto su número aumentará porque algunas fincas fueron compradas por artistas cuyas obras se presentarán en Stara
Kapela. Futuros planes para el desarrollo del pueblo estaán conectados con la apertura del parque de viejas profesiones y del tradicional jardín rural con flores autóctonas. La idea es que hasta el año 2009 Stara Kapela llegue a ser un ejemplo de prueba del hotel pueblo con solamente ochenta camas. Los visitantes, actualmete, tienen a su disposición 14 camas, y para final del año terdrán 40. Hace poco se abrió una tienda de souvenirs y dentro de poco empezarán a montarse vallas de madera alrededor de las casas. Este tipo de renovación exige mucho tiempo y esfuerzos porque la intención es volver a darle su aspecto como era hace 100 años, así que Stara Kapela es una perla turística, a solamente 170 kilómetros de Zagreb.

Source: press.croatia.hr

Here are some useful links for you:

Croacia – el renombrado destino de camping

admin — Tue, 11 Nov 2008 12:41:54 +0000

A finales de septiembre en Umag se celebró la asamblea de la Federación Europea de Organizaciones de Campings y Asociación de Parques de Atracciones (EFCO&HPA), la asociación fundada en el año 1979 que reune unos 25000 campings y recintos de camping europeos. La celebración de esta reunión, muy importante en Croacia - concretamente
para la región de Istria y su destino turístico de Umag - es un reconocimiento a la oferta de los campings que ofrece a sus clientes unas vacaciones agradables en un ambiente muy bonito y ecologicamente conservado, siguiendo estándares de crecimiento de los servicios de campings. Croacia dispone de unos 226 campings, así como 278 campings privados, con una capacidad total de alojamiento de 224.000 personas, de los cuales unos 10.000 pertenecen a campings privados. La oferta de los campings – según los datos de la Asociación de camping de Croacia – conforma un 23,7 % de la capacidad del alojamiento del país, e igual es la participación en las pernoctaciones. Los 15 campings,
con capacidad total de 22,500 personas, tienen categoría de cuatro estrellas, y los 57 con la capacidad de un poco más de 88000 personas tienen tres estrellas. El mayor número de campings de alta categoría (4 y 3 estrellas) está en Istria que cuenta con campings de mayor capacidad, mientras que el segundo puesto según su capacidad es la región
Primorsko-goranska, siendo el tercero la región de Zadar.

Según el número de campings de cuatro estrellas, le corresponde el segundo puesto, justo después de Istria, al extremo sur de Croacia, la región Dubrova?ko- neretvanska. En la Asociación de los campings en Croacia, la actual temporada de camping se ha valorado como „exitosa“. Según sus estimaciones, en los primeros ocho meses la cantidad total de pernoctaciones en los campings croatas fue de 12,624 millones, es decir, 3,2% más que el año 2007. En Istria, el más desarrollado destino de camping en Croacia, la cantidad de pernoctaciones fue de 6,825 millones, 3,4 % más que el año pasado. El promedio anual de ocuación de campings es de 59,1 días, y el mayor promedio está en la región Primorsko-goranska, con 67,1 días. Claro que, los turistas, se quedan el mayor período de tiempo en los campings de cuatro estrellas – unos 87 días. El promedio de permanencia de los turistas en los campings es 6,7% y el mayor promedio está en Istria, donde los turistas en los campings se quedan unos ocho días. Según los datos del Instituto Estatal de Estadísticas, en los primeros siete meses de este año el mayor número de turistas en los campings vinieron de Alemania, luego Eslovenia, Holanda, Austria y República Checa. Los mercados tradicionales, cada año, incluyen uno nuevo. La Asociación de camping de Croacia tiene planes de trabajar intensamente para presentarse precisamente a estos turistas.

Source: press.croatia.hr